译文
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
一(yi)杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
是(shi)谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
应是常常想起一次郊游,一玩就(jiu)到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
看到那撑船(chuan)的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐(zuo)着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
支离无趾,身残避难。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
注释
(9)榱(cuī):屋椽。侨:子产名。厌(yā):通“压”。下文“厌覆”的“厌”同。尽言;无保留地把话说出来。
顾:回头看。
楚水:指南方。燕山:指北方
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。